안녕하세요! 오늘 살펴볼 말씀은 마가복음 1장 9절에서 15절입니다. 이 본문은 예수님께서 공생애 사역을 본격적으로 시작하시는 결정적인 순간들을 담고 있습니다. 세례 요한에게 세례를 받으시고 성령의 임재와 하나님의 음성을 들으신 예수님께서는, 곧이어 광야에서 사탄의 시험을 이겨내시고 마침내 하나님 나라의 기쁜 소식을 선포하십니다. 스페인어 성경 구절을 통해 예수님의 사역 출발점을 깊이 묵상하고, 그 안에 담긴 풍성한 문법과 어휘를 자연스럽게 익혀보겠습니다.
목차
성경본문
본문 요약
오늘의 한 줄
기도문
복습 문제
📜 성경본문
1:9
Cierto día, Jesús llegó de Nazaret de Galilea, y Juan lo bautizó en el río Jordán.
어느 날, 예수님께서 갈릴리 나사렛으로부터 오셨고, 요한은 요단 강에서 그분께 세례를 주었습니다.
📌 문법: 직접목적격 대명사 lo
"lo"는 3인칭 단수 남성 직접목적격 대명사로 "그를"을 뜻해요. 여기서는 예수님을 가리켜요.
Juan lo bautizó. → 요한이 그를 세례 주었습니다.
Dios lo envió al mundo. → 하나님이 그를 세상에 보내셨어요.
📌 단어:
llegar 도착하다, 오다
llegada (명사) → 도착
llegar a ser → ~이 되다 (노력/과정을 거쳐)
La llegada de Jesús cambió la historia. → 예수님의 오심이 역사를 바꿨어요.
bautizar 세례를 주다
bautismo (명사) → 세례
bautizado/a (형용사) → 세례 받은
bautista (명사) → 세례 주는 자, 침례교인
1:10
Cuando Jesús salió del agua, vio que el cielo se abría y el Espíritu Santo descendía sobre él como una paloma.
예수님께서 물에서 올라오셨을 때, 하늘이 열리고 성령이 비둘기처럼 자신 위에 내려오시는 것을 보셨습니다.
📌 문법: se abría, descendía - 불완료과거 (Imperfecto)
예수님이 보신 그 순간에 진행되고 있던 배경 상황을 생생하게 묘사할 때 불완료과거를 써요.
El cielo se abría → 하늘이 (열리고 있었습니다) → 열리는 장면 묘사
📌 단어
descender 내려오다, 하강하다
동의어: bajar(내려가다)
반의어: ascender(올라가다), subir(오르다)
cuando ~할 때
Cuando llegué a casa, empecé a orar. → 집에 도착했을 때 기도를 시작했어요.
1:11
Y una voz dijo desde el cielo: «Tú eres mi Hijo muy amado y me das gran gozo».
그리고 하늘로부터 한 소리가 있어 이르시되 "너는 내가 사랑하는 아들이라, 내가 너를 매우 기뻐하노라" 하셨습니다.
📌 문법: me das gran gozo (간접목적격 대명사)
"me das gran gozo"는 직역하면 "너는 나에게 큰 기쁨을 준다"예요. 상대방으로 인해 깊은 기쁨을 느낄 때 쓰는 관용적 표현이에요.
Los hijos nos dan gozo. → 자녀들은 우리에게 기쁨을 줘요.
📌 단어
amado/a 사랑받는, 사랑하는
amar (동사) → 사랑하다
amor (명사) → 사랑
1:12
Luego el Espíritu lo impulsó a ir al desierto,
곧 성령이 예수님을 광야로 이끄셨습니다.
📌 문법: impulsar a + 동사원형 (수단/목적 표현)
"impulsar a + 동사원형"은 "~하도록 이끌다, 추진하다"라는 의미예요.
lo impulsó a ir al desierto → 광야로 가도록 이끄셨습니다
El amor nos impulsa a servir. → 사랑이 우리를 섬기도록 이끌어요.
Dios me impulsó a orar. → 하나님이 나를 기도하도록 이끄셨어요.
📌 문법: al = a + el (관사 축약)
스페인어에서 전치사 "a"와 남성 정관사 "el"이 만나면 반드시 "al"로 축약돼요.
a + el desierto → al desierto → 광야로
Voy al mercado. → 시장에 가요.
1:13
donde Jesús fue tentado por Satanás durante cuarenta días. Estaba a la intemperie entre los animales salvajes, y los ángeles lo cuidaban.
그곳에서 예수님은 40일 동안 사탄에게 시험을 받으셨습니다. 들짐승들과 함께 야외에 계셨으나, 천사들이 그분을 돌보았습니다.
📌 문법: 수동태 (ser + 과거분사 + por)
"fue tentado por Satanás"는 수동태 구문이에요. "ser + 과거분사 + por + 행위자" 형태로 "~에 의해 ~당했다"를 나타내요.
Jesús fue tentado por Satanás → 예수님은 사탄에 의해 시험받으셨습니다
La ciudad fue destruida por el terremoto. → 도시는 지진에 의해 파괴되었어요.
El evangelio fue predicado por Pablo. → 복음은 바울에 의해 전파되었어요.
📌 단어
tentar 시험하다, 유혹하다
tentación (명사) → 유혹, 시험
tentador/a (형용사/명사) → 유혹하는, 유혹자
cuidar 돌보다, 보살피다
cuidado (명사) → 돌봄, 주의
cuidadoso/a (형용사) → 주의 깊은, 세심한
1:14
Más tarde, después del arresto de Juan, Jesús entró en Galilea, donde predicó la Buena Noticia de Dios.
후에 요한이 잡힌 후, 예수님께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하셨습니다.
📌 문법: después de + 명사 (시간 표현)
"después de + 명사(~한 후에)"는 시간의 순서를 나타내는 전치사 구문이에요.
después del arresto de Juan → 요한의 체포 후에
Después de la oración, sentí paz. → 기도 후에 평안을 느꼈어요.
Después de la tormenta, viene la calma. → 폭풍 후에 고요함이 와요.
💡 비교: después de vs después de que
después de + 명사/동사원형 → 주어 동일할 때
después de que + 접속법 → 주어 다를 때
Después de orar, salí. → 기도한 후에 나갔어요. (주어 동일)
Después de que Juan fuera arrestado... → 요한이 체포된 후에... (주어 다름)
📌 단어
arresto 체포, 구금
arrestar (동사) → 체포하다
arrestado/a (형용사) → 체포된
Juan fue arrestado por orden del rey. → 요한은 왕의 명령으로 체포되었어요.
predicar 설교하다, 전파하다
predicación (명사) → 설교, 전파
predicador/a (명사) → 설교자, 전도자
1:15
«¡Por fin ha llegado el tiempo prometido por Dios!—anunciaba—. ¡El reino de Dios está cerca! ¡Arrepiéntanse de sus pecados y crean la Buena Noticia!».
"드디어 하나님께서 약속하신 때가 왔다!" 하고 선포하셨습니다. "하나님의 나라가 가까이 왔다! 너희의 죄를 회개하고 복음을 믿으라!"
📌 문법: ha llegado - 현재완료 (Pretérito perfecto)
현재완료는 과거에 일어난 일이 현재까지 영향을 미칠 때 써요. 약속된 때가 드디어 지금 이 순간에 도달했음을 강조해요.
¡Por fin ha llegado el tiempo! → 드디어 때가 왔다! (지금 이 순간의 사실)
He aprendido mucho hoy. → 오늘 많이 배웠어요. (현재까지 영향)
Ha resucitado el Señor. → 주님이 부활하셨어요!
📌 문법: Arrepiéntanse, crean - usted/ustedes 명령형
Arrepiéntanse와 crean은 명령법(imperativo)이에요. usted/ustedes에 대한 명령형은 접속법 현재형과 형태가 같아서 혼동하기 쉬워요.
Arrepiéntanse → arrepentirse의 ustedes 명령형 → 회개하세요
Crean → creer의 ustedes 명령형 → 믿으세요
💡 tú 명령형 vs usted 명령형 비교
Cree (tú) → 믿어라 (친근한 상대)
Crea (usted) → 믿으세요 (공손한 상대)
Crean (ustedes) → 믿으세요 (복수 공손)
📌 단어
arrepentirse de 회개하다, 뉘우치다
arrepentimiento (명사) → 회개, 뉘우침
creer 믿다, 신뢰하다
fe (명사) → 믿음 (creer와 밀접한 관계)
creyente (명사/형용사) → 신자, 믿는 자
반의어: incredulidad (명사) → 불신
🌱 오늘의 한 줄
"Recuerda: eres hijo amado de Dios. Vive hoy con esa certeza."
기억하세요: 당신은 하나님의 사랑받는 자녀입니다. 오늘 그 확신으로 살아가세요.
🙏 기도문
Amado Padre Celestial, gracias por recordarnos que somos tus hijos amados. Así como Jesús venció la tentación en el desierto con tu palabra y el Espíritu Santo, ayúdanos a mantenernos firmes en los momentos difíciles de la vida. Nos arrepentimos de nuestros pecados y renovamos nuestra fe en la Buena Noticia. Que tu reino se manifieste en nuestros corazones y en nuestras vidas diarias. En el nombre de Jesús, Amén.
사랑하는 하늘 아버지, 우리가 주님의 사랑받는 자녀임을 다시금 깨닫게 하시니 감사합니다. 예수님께서 성령과 말씀으로 광야의 시험을 이기셨듯, 우리도 삶의 어려운 순간 속에서 흔들리지 않고 믿음으로 서게 하소서. 우리의 죄를 회개하며 구원 복음에 대한 믿음을 새로이 합니다. 주님의 나라가 우리의 마음과 삶 속에 임하게 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
📝 복습 문제
- Cierto día, Jesús llegó de Nazaret de Galilea, y Juan lo (__) en el río Jordán.
- Y una voz dijo desde el cielo: «Tú eres mi Hijo muy amado y me (__) gran gozo».
- Luego el Espíritu lo (__) a ir al desierto,
- donde Jesús fue (__) por Satanás durante cuarenta días.
- ¡(__) de sus pecados y crean la Buena Noticia!
✅ 정답
- bautizó
- das
- impulsó
- tentado
- Arrepiéntanse
'마가복음Marcos' 카테고리의 다른 글
| [마가복음 1:21-28] 예수님의 권위 있는 가르침과 첫 축귀 사건 (0) | 2026.07.26 |
|---|---|
| [마가복음 1:16-20 ] 첫 제자들을 부르시다 (Primeros discípulos) (1) | 2026.07.26 |
| [마가복음 1:4-8] "나는 자격이 없습니다" - 세례 요한의 겸손 (0) | 2026.07.23 |
| [마가복음 1장 1~3절] 세례 요한이 길을 예비하다 (0) | 2026.07.22 |