큐티하며 스페인어 배우기

지난 시간에는 12년 동안 혈루병을 앓던 여인이 예수님의 옷자락을 만지고 치유받은 이야기를 나눴어요. 오늘은 같은 5장, 그 여인의 이야기 사이에 잠시 멈춰 있던 야이로의 딸 이야기로 다시 돌아갑니다. 죽음 앞에서도 흔들리지 않으시는 예수님의 음성을 함께 스페인어로 읽어볼까요? 😊 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios de completar y respuestas)📌 마치며(Para cerrar)📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traduc..

몰래 옷자락만 만지고 조용히 사라지려던 혈루증이 나은 여인. 하지만 예수님은 걸음을 멈추고 돌아서서 물으셨어요. "누가 내 옷에 손을 대었느냐?" 숨고 싶었던 그 순간, 오히려 그녀는 예수님과 눈을 마주하게 됩니다. 오늘은 그 장면을 스페인어로 묵상합시다 🙂 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios de completar y respuestas)📌 마치며(Para cerrar) 📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción compara..

오늘 본문에서는 믿음으로 고침을 받은 두 사람이 등장하는데요. 한 사람은 회당장 야이로이고, 또 한 사람은 이름도 알려지지 않은 한 여인입니다. 오늘은 혈루증을 앓고 있었던 여인의 이야기를 먼저 다루겠습니다. 그녀는 십이 년을 앓았고, 가진 것을 다 써버렸지만 그 무엇으로도 나아지지 못했죠. 그녀는 말 한마디 없이, 그저 무리 속에서 손을 뻗었습니다. 오늘은 그 조용한 믿음의 순간을 스페인어로 묵상해 봅시다. 🙂 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios..

마지막 문장의 "quedaban asombrados"도 눈여겨볼 만해요. quedar(se) 뒤에 형용사가 오면 '(어떤 상태가) 되다, 남다'라는 뜻이 돼요. 여기서는 반복적으로 사람들이 이야기를 들을 때마다 놀랐다는 걸 나타내려고 불완료과거 quedaban을 썼어요.오늘은 지난 시간에 이어 군대 귀신에게서 풀려난 사람에 관한 이야기입니다. 그는 고침을 받은 후에 예수님을 따라가고 싶어 했어요. 그런데 예수님은 뜻밖의 명령을 내리십니다. "가서 전하라"고요. 오늘은 그 장면을 스페인어 원문으로 함께 읽어봐요 🙂 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplic..

안녕하세요, 여러분! 😊 지난 시간 광풍을 잠잠하게 하신 사건에 이어, 오늘은 예수님께서 거라사 지방에서 만나신 한 사람의 이야기를 읽어볼 거예요. 조금 무섭게 느껴질 수도 있는 내용이지만, 예수님의 권능이 얼마나 크신지를 생생하게 보여주는 본문이에요. 오늘도 스페인어 한 문장씩 천천히 따라와 주세요! 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios de completar y respuestas)📌 마치며(Para cerrar)📖 본문 대조 번역 및 문법·..