스페인어 성경으로 큐티하기

지난 시간에는 12년 동안 혈루병을 앓던 여인이 예수님의 옷자락을 만지고 치유받은 이야기를 나눴어요. 오늘은 같은 5장, 그 여인의 이야기 사이에 잠시 멈춰 있던 야이로의 딸 이야기로 다시 돌아갑니다. 죽음 앞에서도 흔들리지 않으시는 예수님의 음성을 함께 스페인어로 읽어볼까요? 😊 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios de completar y respuestas)📌 마치며(Para cerrar)📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traduc..

몰래 옷자락만 만지고 조용히 사라지려던 혈루증이 나은 여인. 하지만 예수님은 걸음을 멈추고 돌아서서 물으셨어요. "누가 내 옷에 손을 대었느냐?" 숨고 싶었던 그 순간, 오히려 그녀는 예수님과 눈을 마주하게 됩니다. 오늘은 그 장면을 스페인어로 묵상합시다 🙂 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios de completar y respuestas)📌 마치며(Para cerrar) 📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción compara..

오늘 본문에서는 믿음으로 고침을 받은 두 사람이 등장하는데요. 한 사람은 회당장 야이로이고, 또 한 사람은 이름도 알려지지 않은 한 여인입니다. 오늘은 혈루증을 앓고 있었던 여인의 이야기를 먼저 다루겠습니다. 그녀는 십이 년을 앓았고, 가진 것을 다 써버렸지만 그 무엇으로도 나아지지 못했죠. 그녀는 말 한마디 없이, 그저 무리 속에서 손을 뻗었습니다. 오늘은 그 조용한 믿음의 순간을 스페인어로 묵상해 봅시다. 🙂 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios..

마지막 문장의 "quedaban asombrados"도 눈여겨볼 만해요. quedar(se) 뒤에 형용사가 오면 '(어떤 상태가) 되다, 남다'라는 뜻이 돼요. 여기서는 반복적으로 사람들이 이야기를 들을 때마다 놀랐다는 걸 나타내려고 불완료과거 quedaban을 썼어요.오늘은 지난 시간에 이어 군대 귀신에게서 풀려난 사람에 관한 이야기입니다. 그는 고침을 받은 후에 예수님을 따라가고 싶어 했어요. 그런데 예수님은 뜻밖의 명령을 내리십니다. "가서 전하라"고요. 오늘은 그 장면을 스페인어 원문으로 함께 읽어봐요 🙂 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplic..

안녕하세요, 여러분! 😊 지난 시간 광풍을 잠잠하게 하신 사건에 이어, 오늘은 예수님께서 거라사 지방에서 만나신 한 사람의 이야기를 읽어볼 거예요. 조금 무섭게 느껴질 수도 있는 내용이지만, 예수님의 권능이 얼마나 크신지를 생생하게 보여주는 본문이에요. 오늘도 스페인어 한 문장씩 천천히 따라와 주세요! 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios de completar y respuestas)📌 마치며(Para cerrar)📖 본문 대조 번역 및 문법·..

안녕하세요, 여러분! 😊 마가복음 4장의 비유들에 이어, 오늘은 극적인 사건 하나를 함께 읽어볼 거예요. 예수님과 제자들이 배를 타고 호수를 건너다가 만난 무서운 폭풍 이야기인데요, 긴박한 상황인 만큼 스페인어 표현도 생생해요. 오늘도 한 문장씩 천천히 따라와 주세요! 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios de completar y respuestas)📌 마치며(Para cerrar)📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción co..

안녕하세요, 여러분! 😊 오늘은 마가복음 4장의 마지막 비유, "겨자씨 비유"를 함께 읽어볼 거예요. 아주 작은 씨앗 하나가 어떻게 커다란 나무가 되는지, 그리고 예수님이 왜 비유로 가르치셨는지도 함께 짚어볼게요. 오늘도 스페인어 한 문장씩 천천히 따라와 주세요!목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios de completar y respuestas)📌 마치며(Para cerrar)📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción compar..

안녕하세요, 여러분! 😊 지난 시간 등불의 비유에 이어서, 오늘은 마가복음 4장의 또 다른 짧은 비유, "저절로 자라나는 씨앗의 비유"를 만나볼 거예요. 씨를 뿌리고 나면 그다음은 어떻게 되는지, 그 과정을 스페인어 문장으로 하나씩 짚어가며 읽어봐요. 오늘도 천천히, 함께 가봅시다! 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Traducción comparada y explicación gramatical/léxica)✍️ 요약 및 삶에 적용(Resumen y aplicación a la vida)🙏 기도문(Oración)✅ 괄호 넣기 문제 & 정답(Ejercicios de completar y respuestas)📌 마치며(Para cerrar)📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명(Tradu..

안녕하세요, 여러분! 😊 오늘은 마가복음 4장에서 예수님이 들려주시는 짧지만 강렬한 비유, "등불의 비유"를 스페인어 원문으로 함께 읽어볼 거예요. 씨 뿌리는 비유 다음에 바로 이어지는 내용인데요, "들은 것을 어떻게 하느냐"에 대한 아주 실용적인 가르침이 담겨 있어요. 짧은 본문이니 부담 없이, 오늘도 스페인어 단어 하나씩 익혀가며 천천히 읽어봐요! 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명✍️ 요약 및 삶에 적용🙏 기도문✅ 괄호 넣기 문제 & 정답📌 마치며📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명 4:21Entonces Jesús les preguntó: «¿Acaso alguien encendería una lámpara y luego la pondría debajo de una canasta..

안녕하세요! 오늘부터는 예수님의 대표적인 비유, "씨 뿌리는 자의 비유"를 시작해요. 같은 씨앗인데 떨어진 땅에 따라 결과가 다르다는 이 이야기, 스페인어로 하나씩 천천히 읽어볼게요. 😊 목차📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명✍️ 요약 및 삶에 적용🙏 기도문✅ 괄호 넣기 문제📌 마치며📖 본문 대조 번역 및 문법·단어 설명 4:1Una vez más Jesús comenzó a enseñar a la orilla del lago. Pronto se reunió una gran multitud alrededor de él, así que entró en una barca. Luego se sentó en la barca, mientras que toda la gente permanecía en..